sexta-feira, 19 de dezembro de 2014

LÂMPADA DE GARRAFA PET

Lámpara de botella

As lâmpadas feitas com garrafas PET são o novo modo eficiente de utilizar a luz natural como iluminação de forma simples e barata.
Las lámparas hechas com botellas son el nuevo modo eficiente de utilizar luz natural como iluminación de forma simple y barata.

Em 2002, o brasileiro Alfredo Moser teve sua grande visão ao sofrer um corte de energia em sua casa em Uberaba. Alfredo Moser precisou solucionar o problema, e foi então que percebeu que uma simples ideia poderia solucionar o problema em sua casa, que ficava escura mesmo durante o dia, e era utilizando garrafas PET. 
En el 2002, el brasileño Alfredo Moser tuvo su gran visión al sufrir un corte de energía en su casa en Uberaba. Alfredo Moser necesitó solucionar el problema, y fue entonces que percibió que una simple idea  podía solucionar el problema en su casa, que quedaba a escuras mismo durante el día, y era utilizando botellas.




Com uma garrafa PET, 2 litros de água e um pouco de cloro, Moser criou uma excelente ferramenta para iluminar sem gastar nenhuma energia elétrica. A invenção funciona pela refração do sol, na qual a garrafa é instalada em uma abertura no telhado oferecendo um caminho para a entrada de luz no ambiente. O cloro serve para aumentar a refração e deixar a água limpa (evita que se torne verde por causa da proliferação de algas), e quanto mais limpa a garrafa melhor. Um terço da garrafa fica acima do telhado, exposta à luz do sol, e os outros dois terços ficam suspensos dentro da casa, como uma lâmpada gigante.
Con una botella, 2 litros de agua y un poco de cloro, Moser creó una excelente herramienta para iluminar sin gastar energía eléctrica. El invento funciona por la refracción del sol, en el que la botella es instalada en una abertura en el tejado ofreciendo un camino para la entrada de luz en el ambiente. El cloro sirve para aumentar la refracción y dejar el agua limpia (evita que se vuelva verde por causa de la proliferación de algas), y cuanto más limpia la botella mejor. Un tercio de la botella queda encima del tejado, expuesta a la luz del sol, y los otros dos tercios quedan suspendidos dentro de la casa, como una lámpara gigante.



A “"Lâmpada de Moser" ou “"Lâmpada de Garrafa Pet" foi criada para economizar energia e preservar o planeta. Assim, não só se obtém a fonte de luz acessível (essencial para o ensino, para quem trabalha em casa, para segurança pessoal e saúde), também se reutilizam as garrafas PET, o que evita que elas sejam descartadas e poluam o entorno, primeiro, e, depois, os oceanos, além de se criar uma indústria de fundo de quintal inteiramente nova, com consumo zero de carbono e empregos 'verdes'.
La "lámpara de Moser" o "Lámpara de botella" fue creada para economizar energía y preservar el planeta. Así, no solo se obtiene una fuente de luz accesible, (esencial para la enseñanza, para quien trabaja en casa, para seguridad personal y salud), también se reutilizan las botellas, evita que sean tiradas y contaminen el entorno primero, y después, los océanos, más allá de crear una industria de  "empresas caseras" enteramente nuevas, con consumo cero de carbono y empleos "verdes".




 



As garrafas solares podem ser montadas e instaladas por 1 dólar cada unidade, e cada uma delas irá durar cerca de 10 anos. Elas têm uma potência entre 40 e 60 watts, dependendo se o tempo está nublado ou ensolarado e do horário, chega a economizar até 30% da energia gasta em iluminação. A porcentagem não é maior porque o  seu funcionamento, obviamente, só acontece durante o dia.
Las botellas solares pueden ser montadas e instaladas por 1 dolar cada unidad, y cada una de ellas durará cerca de 10 años. Ellas tienen una potencia entre 40 y 60 watios, dependiendo si el tiempo está anublado o soleado y del horario, llega a economizar hasta un 30% de la energía gastada en iluminación. El porcentaje no es mayor porque su funcionamiento , obviamente solo se produce durante el día.

A "lâmpada de Moser" está em uso em pelo menos 15 países, entre eles: Filipinas, Bangladesh, Índia, México, Colômbia...
La lámpara de Moser entá en uso en por lo menos 15 países, entre ellos: Filipinas, Bangladesh, India, México, Colombia...

Além das vantagens energéticas e sociais, as lâmpadas de Moser se mostram ainda mais sustentáveis, quando comparada a uma lâmpada de 50 watts ligada 14 horas por dia, a lâmpada de garrafa pet deixa de emitir 200 kg de CO2 na atmosfera por ano. 
Más allá de las ventajas energéticas y sociales, las lámparas de Moser se muestran aún más sustentables, cuando comparada a una lámpara de 50 watios encendida 14 horas por día, la lámpara de botella deja de emitir 200 kg de CO2 a la atmósfera por año.

A concessionária de distribuição de energia elétrica  "Ampla" iniciou em abril de 2008 um projeto-piloto com garrafas PET, para reduzir a conta de luz de clientes  de baixa renda. No seguinte video podes ver como é a sua instalação:
La concesionaria de distribución de energía eléctrica "Ampla" inició en abril del 2008 un proyecto-piloto con botellas, para reducir la cuenta de la luz de clientes de baja renta. En el siguiente vídeo puedes ver como es su instalación:



Para fazer sua própria lâmpada só é preciso os seguintes elementos:
- Uma garrafa PET branca e transparente de 1 litro ou mais;  
- Água.- Cloro.- Massa para vedar (massa plástica).- Fita isolante, para proteger a tampa da garrafa.
Para hacer su propia lámpara solo es necesario los siguientes elementos:
-Una botella blanca y transparente de 1 litros o más.
- Agua.
- Cloro.
- Masilla para sellar (masilla plástica).
- Cinta aislante, para proteger la tapa de la botella.

   PROJETOS BRASIL ENERGIAS RENOVÁVEIS

Contato: projetosbrasilenergiasrenovav@gmail.com 

quinta-feira, 18 de dezembro de 2014

INTRODUÇÃO À ENERGIA FOTOVOLTAICA

Introducción a la energía fotovoltaica




Cada dia toneladas de energia chegam ao nosso planeta de forma limpa e gratuita. Os raios solares, além de trazerem a luz e o calor essencial para a vida na Terra, podem ser aproveitados para a geração de eletricidade. Como isto é possível? Através de uma tecnologia chamada fotovoltaica, ou seja, luz transformada em eletricidade.
Cada día toneladas de energía llegan a nuestro planeta de forma limpia y gratuita. Los rayos solares, además de traer la luz y el calor esencial para la vida en la tierra, pueden ser aprovechados para la generación de electricidad. ¿Como es posible? A través de una tecnología llamada fotovoltaica, es decir, luz transformada en electricidad. 
O termo ‘Fotovoltaica’ é o casamento de duas palavras:
El término "Fotovoltaica" es la unión de dos palabras:
Fotoque tem sua raiz na língua grega e significa “luz” e Voltaicaque vem de ‘volt’ que é a unidade para medir o potencial elétrico.
Foto = que tiene su raíz en la lengua griega y significa "luz" y Voltaica = que viene de "voltio" que es la unidad para medir el potencial eléctrico.

Para que isto seja possivel, são utilizadas células solares formadas por duas camadas de materiais semi-condutores, uma positiva e outra negativa. Ao atingir a célula, os fótons da luz excitam os elétrons, gerando eletricidade. Quanto maior a intensidade do sol, maior o fluxo de eletricidade. O material mais comumente utilizado é o silício. Por ser o segundo elemento mais abundante da face da terra, não há limites com relação à matéria-prima para produção de células solares. 
Para que esto sea posible, son utilizadas células solares formadas por dos capas de materiales semi-conductores, una positiva y otra negativa. Al alcanzar la célula, los fotones de la luz excitan los electrones, generando electricidad. Cuanto mayor sea la intensidad del sol, mayor será el flujo de electricidad. El material más comúnmente utilizado es el silicio. Por ser el segundo elemento más abundante del haz de la tierra, no hay límites con relación a la materia prima para producción de células solares.  
No seguinte video você pode ver o processo de fabricação das células solares do fabricante Solarworld.
En el siguiente vídeo puedes  ver el proceso de fabricación de las células solares del fabricante Solarworld.



A eletricidade gerada pelas células está em corrente contínua, que pode ser imediatamente usada ou armazenada em baterias.
La electricidad generada por las células está en corriente continua, que puede ser inmediatamente usada o almacenada en baterías.
Em sistemas conectados à rede, a energia gerada precisa passar por um equipamento chamado inversor, que irá converter a corrente continua em alternada com as características (freqüência, conteúdo de harmônicos, forma da onda, etc) necessárias para atender as condições impostas pela rede elétrica pública. Assim, a energia que não for consumida pode também ser lançada na rede.
En sistemas conectados a la red, la energía generada necesita pasar por un equipo llamado inversor, que irá convertir la corriente continua en alterna con las características (frecuencia, contenido de armónicos, formas de onda...) necesarias para atender las condiciones impuestas por la red eléctrica pública. Así, la energía que no fue consumida puede también ser inyectada en la red.
Enquanto os sistemas isolados ou autônomos para generação de energia fotovoltaica são caracterizados por não se conectar à rede elétrica. O sistema abastece diretamente os aparelhos que utilizarão a energia e são geralmente construidos com um propósito local e específico. Esta solução é bastante utilizada em locais remotos, onde é dificil ou custoso levar a red elétrica. Normalmente requer o armazenamento da energia gerada em baterias solares - ou acumuladores - e permite utilizá-la durante as 24 horas do dia.
Mientras  los sistemas aislados o autónomos para generación de energía fotovoltaica son caracterizados por no conectarse a la red eléctrica. El sistemas abastece directamente los aparatos que utilizan la energia y son generalmente construidos com un propósito local o específico. Esta solución es bastante utilizada en locales remotos, donde es difícil o costoso llevar la red eléctrica. Normalmente requiere el almacenamiento de energía generada em baterías solares - o acumuladores - y permite utilizarla durante las 24 horas del día.

A continuação se mostra um video didático da energia solar fotovoltaica conectada à rede do site America do Sol.
A continuación se muestra un vídeo de energía solar fotovoltaica conectada a la red eléctrica de la página web de América del Sol.

PROJETOS BRASIL ENERGIAS RENOVÁVEIS

Contato: projetosbrasilenergiasrenovav@gmail.com 

quarta-feira, 17 de dezembro de 2014

TELHADOS VERDES

Tejados verdes




Criados na Alemanha, os telhados verdes ganharam espaço em toda a Europa a partir da década de 1960 e viraram sinônimo de requinte e bem-estar no topo de cidades como Nova York. 
Creados en Alemania, los tejados verdes ganaron espacio en toda Europa  apartir de la década de 1960 y se volvieron sinónimos de finura y bienestar en las principales ciudades como Nueva York

No Brasil, embora a oferta específica de tecnologias tenha aumentado na última década, existem ainda poucas opções no mercado. "No Brasil, a solução precisa ainda ser popularizada. Creio que as prefeituras devam pensar em estratégias de incentivo", diz Spangenberg. A busca pelas certificações LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), concedida para edifícios sustentáveis, deve aumentar expressivamente essa demanda. 
En Brasil, a pesar de que la oferta específica de tecnologías tiene aumentado en la última década, existen pocas opciones en el mercado. "En Brasil, la solución necesita ser popularizada. Creo que los gobiernos municipales deben pensar en estratégias de incentivo", dice Spangenberg. La búsqueda por las certificaciones LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), concedidas para edificios sustentables, debe aumentar expresamente esa demanda. 

Na seguinte imagem se pode ver um exemplo de telhado verde na sede da Prefeitura Municipal de São Paulo:
En la siguiente imagen se puede ver un ejemplo de tejado verde en la sede del Gobierno Municipal de São Paulo.





Os telhados verdes trazem diversos benefícios não só para os seus usuários, mas principalmente para as cidades. 
Los tejados verdes traen diversos beneficios, no solo para sus usuarios, si no principalmente para las ciudades.

Os telhados verdes tem a capacidade de inserir novas áreas verdes onde antes eram impossíveis, melhorando a vida de toda a população urbana. Em São Paulo, por exemplo, pode haver uma diferença de até 14°C na temperatura entre um bairro arborizado e outro árido, no mesmo dia e horário, fato que resulta em sérios problemas para a qualidade de vida e saúde das pessoas, e que podem ser solucionados com os telhados verdes.
Los tejados verdes tienen la capacidad de añadir nuevas áreas verdes donde antes enra imposible, mejorarando la vida de toda la población urbana. En São Paulo, por ejemplo, puede haber una diferencia de hasta 14ºC de temperatura entre un barrio arbolado y otro árido, en el mismo dia y horario, echo que resulta un serio problema para la calidad de vida y salud de las personas, y que pueden ser solucionado con los tejados verdes. 

Mas, quais são as vantagens de um telhado verde?
Pero, ¿cuales son las ventajas de un tejado verde?

1. Retenção da água das chuvas, minimizando a possibilidade de enchentes. Como retem melhor a água da chuva, o excesso não vai para as ruas. 
1. Retención del agua de lluvia, minimizando la posibilidad de inundaciones. Como retiene mejor la agua de lluvia, el exceso no va para las calles.

2. Diminuição do efeito “ilha de calor”, e temperaturas urbanas,  nas grandes cidades. (ILHA DE CALOR = fenômeno climático que ocorre a partir da elevação da temperatura de uma área urbana se comparada a uma zona rural, por exemplo. Isso quer dizer que nas cidades, especialmente nas grandes, a temperatura é superior a de áreas periféricas, consolidando literalmente uma ilha climática).
2. Disminución del efecto "Isla de calor", y temperaturas urbanas en las grandes ciudades.(ISLA DE CALOR= fenómeno climático que ocurre a partir de la elevación de la temperatura de una área urbana comparada con una zona rural. Esto quiere decir que en las ciudades, especialmente en las grandes ciudades, la temperatura es superior a la de áreas periféricas, consolidándose una isla climática).

3. Diminui a poluição e melhora a qualidade do ar das cidades. A vegetação absorve as substâncias tóxicas e a libera oxigênio na atmosfera. 
3. Disminuye la contaminación y mejora la calidad del aire de las ciudades. La vegetación absorbe sustancias tóxicas y libera oxígeno a la atmósfera.

4. Melhora o isolamento térmico da edificação. Protege contra as altas temperatura no verão e ajuda a manter a temperatura interna no inverno.
4. Mejora el aislamiento térmico del edificio. Protege contra las altas temperaturas en el verano y ayuda a mantener la temperatura interna en el invierno.

5. Absorção da poluição sonora, melhorando o sono das pessoas. Os telhados verdes melhoram o isolamento acústico da edificação. A vegetação absorve e isola ruídos. 
5. Absorción de la contaminación sonora, mejorando el sueño de las personas. Los tejados verdes mejoran el aislamiento acústico de los edificios. La vegetación absorbe y aisla los ruidos.

6.  Maior retenção da água das chuvas. A vegetação auxilia na drenagem da água da chuva, reduzindo assim a necessidade de escoamento de água e de sistemas de esgoto e ainda filtra a poluição dessas águas. 
6. Mayor retención del agua de lluvia. La vegetación ayuda en el drenaje del agua de lluvia, reduciendo la necesidad de conducción del agua y de sistemas de alcantarillado y además filtra la contaminación de esas aguas.

7. Reduz o consumo de energia, e melhora a eficiência energética devido à redução da temperatura no ambiente interno, diminuindo a necessidade de refrigeração. 
7. Reduce el consumo de energía, y mejora la eficiencia energética debido a la reducción de la temperatura en el ambiente interno, disminuyendo la necesidad de refrigeración.

8. Filtragem das partículas suspensas no ar, como a fuligem expelida pela queima de combustíveis fósseis.
8. Filtrado de las partículas suspensas en el aire, como el humo desprendido de la quema de combustibles fósiles.

9. Criação de espaços verdes agradáveis para o convívio da comunidade local.
9. Creación de espacios verdes agradables para la convivencia de la comunidad local.

10. Novas áreas para o cultivo de alimentos orgânicos, através de hortas.
10. Nuevas áreas para el cultivo de alimentos orgánicos, a través de huertas.

11Umidificação do ar nos meses secos, facilitando a respiração.
11. Humectación del aire en los meses secos, facilitando la respiración.

12. Aumento da biodiversidade, atraindo pássaros, borboletas entre outros.
12. Aumento de la biodiversidad, atrayendo pájaros, volvoretas entre otros.  

13. Embeleza a edificação e a cidade. 
13. Embellece la edificación y la ciudad.





Mas não todo são ventagems, um telhado verde também  tem algumas desvantagens:
Pero no todo son ventajas, un tejado verde también tiene algunos inconvenientes:

1.Necessita uma certa manutenção para manter sua estrutura saudável e com boa aparência. 
1.Necesita un cierto mantenimiento para mantener su estructura saludable y con buena apariencia.

2. O Investimento financeiro inicial pode ser alto. 
2. La inversión financiera inicial puede ser alta.

3. Restrições quanto à estrutura podem inviabilizar o sistema. 
3. Restricciones de la estructura puede hacer inviable el sistema.

4. Necessita de mão de obra especializada para instalação para evitar problemas de vazamento e infiltrações.
4. Necesidad de mano de obra especializada en la instalación para evitar problemas de fugas e infiltraciones.


Mesmo com pequenas desvantagens, a relação custo e benefício compensa muito. Vale a pena investir no sistema!
Mismo con pequeños inconvenientes, la relación coste y beneficio compensa mucho. Vale la pena invertir en el sistema!




PROJETOS BRASIL ENERGIAS RENOVÁVEIS

Contato: projetosbrasilenergiasrenovav@gmail.com 

domingo, 14 de dezembro de 2014

PAISES MAIS VERDES DO MUNDO

Países más verdes del mundo


No “Environmental Performance Index (EPI), ranking bienal elaborado por uma equipe de especialistas das universidades americanas de Yale e de Columbia, fizeram um ranking com os países mais sustentáveis.
En el “Environmental Performance Index” (EPI), ranking bienal elaborado por un equipo de especialistas de las universidades americanas de Yale y de Columbia, hicieron un ranking con los países más sustentables.


O ranking classificou 178 países com base em 20 indicadores distribuídos por 9 categorias: critérios de saúde ambiental; poluição do ar; recursos hídricos; biodiversidade e habitat; recursos naturais; florestas; energia e clima. Cada categoria possui pesos diferentes.
El ranking clasificó 178 países con base en 20 indicadores distribuidos por 9 categorías: criterios de salud ambiental; contaminación del aire; recursos hídricos; biodiversidad y hábitat; recursos naturales; bosques; energía y clima. Cada categoría posé pesos diferentes.
Brasil ocupa o 77º lugar no ranking. O país somou 52.97 pontos de 100, bem distante da líder Suíça, que fez 87.67 pontos. Na análise por categoria, o país apresentou melhor desempenho na questão da qualidade do ar, com 97.67 pontos. Mas se saiu pior na preservação de recursos florestais, levando um vexatório 10 de 100 pontos, o que coloca o Brasil como o 115º país que melhor cuida de suas florestas.
Brasil ocupa el 77º lugar en el ranking. El país sumó 59,97 puntos de 100, bien distanciada de la líder Suiza, que hizo 87,67 puntos. En el análisis por categoría, el país presentó mejor desempeño en la cuestión de calidad del aire con 97,67 puntos. Pero salió peor parada en la preservación de recursos forestales, llevando a un vejatorio 10 de 100 puntos, lo que coloca a Brasil como el 115º país que mejor cuida sus bosques.

O ranking dos 20 países mais verdes foi o seguinte:
El ranking de los 20 países más verdes fue el siguiente:
1 - Suíça (87.67 pontos)
1 - Suiza (87.67 puntos)
2. Luxemburgo (83.29 pontos)
2. Luxemburgo (83.29 puntos)
3. Austrália (82.4 pontos)
3. Australia (82.4 puntos)
4. Singapura (81.78 pontos)
4. Singapur (81.78 puntos)
5. República Tcheca (81.47 pontos)
5. República Checa (81.47 puntos)
6. Alemanha (80.47 pontos)
6. Alemania (80.47 puntos)
7. Espanha (79.79 pontos)
7. España (79.79 puntos)
8.  Áustria (78.32 pontos)
8.  Austria (78.32 puntos)
9.  Suécia (78.09 pontos)
9.  Suecia (78.09 puntos)
10. Noruega (78.04 pontos)
10. Noruega (78.04 puntos)
11. Holanda (77.75 pontos)
11. Holanda (77.75 puntos)
12. Reino Unido (77.35 pontos)
12. Reino Unido (77.35 pontos)
13.  Dinamarca (76.92 pontos)
13.  Dinamarca (76.92 pontos)
14. Islândia (76.5 pontos)
14. Islandia (76.5 pontos)
15. Eslovênia (76.43 pontos)
15. Eslovenia (76.43 pontos)
16. Nova Zelândia (76.41 pontos)
16. Nueva Zelandia (76.41 pontos)
17. Portugal (75.80 pontos)
17. Portugal (75.80 pontos)
18. Finlândia (75.72 pontos)
18. Finlandia (75.72 pontos)
19. Irlanda (74.67 pontos)
19. Irlanda (74.67 pontos)
20. Eslováquia (74.45 pontos)
20. Eslovaquia (74.45 pontos)


Dados destacados:
Datos destacados:

- Dos 20 melhores países avaliados, 18 estão na Europa.
- De los 20 mejores países evaluados, 18 están en Europa.

- Canadá está no 24 e Japão no 26. Enquanto Estados Unidos está no posto 33.
- Canadá está en el puesto 24 y Japón en el 26. Mientras Estados Unidos está en el puesto 33.

- Chile é o país da América Latina melhor situado, se encontra em 29º lugar.
- Chile es el país de América Latina mejor situado, encontrándose en el lugar 29.

- Os países ricos tendem a ter bom resultados em este ranking, a exceção da China (posto 118), Ìndia (posto 155), Rússia (posto 173) e o mencionado EEUU. 
- Los países ricos tienden a tener buenos resultados en este ranking, a excepción de China (puesto 118), India (puesto 155), Rusia (puesto 173) y el mencionado EEUU.

- Do outra lado da moeda, os menos respeitosos com o meio ambiente são Afeganistão, Lesoto, Haiti, Mali e Somália.
- En la otra cara de la moneda, los menos respetuosos con el medio ambiente son Afganistán, Lesoto, Haití, Malí y Somalia.

PROJETOS BRASIL ENERGIAS RENOVÁVEIS

Contato: projetosbrasilenergiasrenovav@gmail.com